Тот последний алфавит

[eater-of-chains]

В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо своё, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.
И орёл не взмахивал крылами,
Звёзды жались в ужасе к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.

Говорят, это математика Ада. Говорят, это география Времени. Говорят, её с начала и до конца изобрёл торчок в одном из битком набитых притонов на Пустой Улице и с тех пор она сводит с ума незадачливых школяров. Корреспонденция в Fallen London — весьма важная часть сюжета и мира, и знакомство с ней там происходит весьма постепенно. Граффити, на которые больно смотреть, для уничтожения которых вызывают специальные команды. Символы, при неправильном употреблении которых на пишущем в лучшем случае загораются одежда или волосы. В рамках сюжетной линии A Name in Seven Secret Alphabets этот алфавит появляется одним из последних (и то не в качесте изучаемого, ветка заканчивается добычей нескольких камней с изображёнными символами). Его изучению посвящены несколько сюжетных веток, и везде это изучение связано с катастрофическими последствиями разного масштаба.

В ветке Университета есть немного об изучении Корреспонденции, но больше всего можно насобирать во всём контенте что связан с Мастерами и Базаром. Тут и сбор Correspondence Plaques, и наблюдение в самодельный телескоп за символами, нанесёнными на кожу Базара, и много других интересных способов провести время. Тут можно найти и значения нескольких символов: "вечное стремление к земле", "колофон, нанесённый на живую кожу", "направление, которое не нанести на карту", "последний час с другом". Если копать сюжет глубже, выясняется что Корреспонденция является языком звёзд (хтонических лавкрафтовских чудовищ в легендариуме Fallen London), при этом это не столько язык общения, сколько язык создания. Его правильное применение создаёт и изменяет реальность, неправильное порождает огонь. Местами тут прослеживается довольно явная параллель с языками программирования, и возгорание при ошибках использования — отсылка к Halt and catch fire, инструкции, заставляющей процессор самовоспламениться.

В традиционной лавкрафтовской стилистике, Корреспонденция в Fallen London — не поддающееся логическому осмыслению тайное знание, само знакомство с которым грозит постепенным сползанием в безумие. Значения символов намеренно сделаны необычными, с одной стороны вроде обозначающими вполне поддающиеся описанию концепции, с другой — практически неприменимыми в качестве деталей хоть сколько-нибудь пригодного к использованию языка. Само собой, слова, влияющие на реальность — часть многих мифологий, от древних верований в шаманские наговоры до заклинаний в Гарри Поттере. В списке культурных универсалий Мэрдока (список концепций, присущих любой из известных культур на каком-либо её этапе) магия стоит в одном ряду с шутками, совместным трудом, толкованием снов. Но помимо довольно однозначных ассоциаций с магией и несколько менее однозначных ассоциаций с программированием вспомнить о Корреспонденции меня недавно заставила совсем другая тема.

Для тех кто не знает — есть такой сайт, Reddit. Открытая регистрация, разделение на тематические разделы, можно размещать любые ссылки либо тексты, другие пользователи их оценивают, на главную попадают посты с наибольшим числом оценок. Вроде довольно простой принцип, разве что масштаб огромный. На Reddit сидит чудовищное количество народа. Раздел на сайте может создать кто угодно, достаточно придумать ему имя. Есть разделы с большим числом участников — /r/news, /r/space, /r/funny. Тут всё понятно по названиям. И есть небольшие, довольно нишевые разделы. Часто в комментариях к постам можно увидеть просто ссылку на другой раздел. /r/funny оставляют к неудачным попыткам пошутить (общесайтовая шутка, что в /r/funny можно найти что угодно кроме собственно смешных вещей), /r/thathappened — к явно придуманным историям. Но есть и концепции, которые в двух словах объяснить довольно сложно: /r/me_irl — самоирония в целом и узнавание себя в шутках в частности (что интересно, с большим количеством голосов постить туда нельзя); /r/2meirl4meirl — то же самое, но с более серьёзными и сложными темами. /r/dadreflexes — в основном видео отцов, спасающих своих детей из передряг, чаще всего от падений, в самый последний момент. Именно такое использование ссылок на субреддиты мне напомнило Корреспонденцию с её сложными значениями. Это там в общении могут использоваться в виде цельного понятия "кошка, свернувшаяся так что она похожа на буханку хлеба", "неожиданная мысль, пришедшая в душе", "нечто умеренно интересное".

@темы: wat, легендариум, fallen london

Comments

[Musicfan]

Случайно вышла на ваш дневник по тегу Fallen London. Надеюсь, вы не против комментариев?

Мне всегда казалось, что необычные значение символов Корреспонденции связаны просто с тем, что это язык звёзд, он предназначен для других реалий и другого мышления, поэтому перевод получается длинным, описательным и странным.
А разделы на Реддите - это же просто сложносокращённые слова, смысл которых в целом следует из начальных слов, разве что значения некоторых могут изменяться из-за каких-то местных шуток.
Вообще, немного жаль, что в FL не объясняется подробно, по какому принципу устроена Корреспонденция и как происходит перевод её символов (хотя, конечно, понятно, что вряд ли эти детали кому-то особо нужны).
Лично мой фанон относительно Корреспонденции заключается в том, что она похожа на искусственный язык ифкуиль (во многом потому, что из-за его сложности люди знающие жизнерадостно описывают его как "единственный опасный для жизни язык" - мне от этого сразу FL вспомнился)). Ифкуиль - это во многом такой идейный наследник аналитического языка Джона Уилкинса, где все понятия делятся на категории, и корни представляют собой набор блоков, из которых можно составлять другие слова... и это кажется очень подходящим языком для существ, представляющих всё сущее как иерархию, цепь бытия.
А вообще, интересный пост, с удовольствием прочитала)

[eater-of-chains]

Я только за ))

Да, понятно что если рассматривать язык как способ нарезки окружающей действительности на удобные для использования метки, то Корреспонденция сделана такой странной просто чтобы показать насколько по-иному устроено мировосприятие у Judgements, Traveler'а, Salt'а и других сущностей того же порядка. Насчёт иерархичности идея интересная, их мировоззрение действительно во многом завязано на идеи Цепи.

Про ифкуиль не слышал, гляну что это такое